The Stooges are carpet layers in 'Fuelin' Around' (1949) with Shemp, but the short I think you're referring to is 'Rusty Romeos' (1957) with Joe Besser. Connie Cezan is the golddigger who gets shot in the behind with tacks.
Incidentally, 'Rusty Romeos' is an almost identical remake of 'Corny Casanovas' (1952) sans the new scene with Connie at the end.