It’s a predictable choice, but DISORDER IN THE COURT always comes first to mind for me. CRASH GOES THE HASH also comes to mind, although that’s more because of the “you remind me of the Three Stooges” line than anything. Really, there are so many good ones to choose from, both with the Stooges and without.
Incidentally, in his recent book, The History of Cartoon Voice Acting, Keith Scott speculates that Bud may have done voices in one or two cartoons, which I would love to see confirmed eventually. Bud certainly had the quality of voice for it. I’d also love to eventually see one of his “Rolling Stones” shorts at some point (I’ve heard some of the records, but it’s my understanding that these were actually part of a series of color films).