Thank you, Metaldams, for your views on El Dracula v. Dracula. Also thank you for the information on Lupita Tovar- - fancy being 104 years old!
Svengarlic, I'm surprised you remember that showing of the Spanish Dracula, all things considered! Thank you for the link. It offered good comparison and contrast as well as photos. I enjoy seeing many kinds of photos, but especially these right now.
Judging from the information you folks gave, I think Lugosi probably made the better Dracula. He brought a certain menace to the role as well as the suggestion of antiquity. Villarias' bugged-out eyes comes across as more comical than anything, at least to me. This reminds me of the scene with Dracula's brides, which was, for me, spoiled by the fast -motion action. I thought a slow transformation would have worked better.
Thanks to you good gents, I can now die happy because I know about the Spanish Dracula.